Update Power BI Admin settings for Sensitivity Label testing

CHG0078549 Update Power BI Admin settings for Sensitivity Label testing