Configure UPM directory exclusion for the GrShaderCache in Google Chrome & Microsoft Edge

CHG0078103 Configure UPM directory exclusion for the GrShaderCache in Google Chrome & Microsoft Edge